- past
- 1. adjective
1) (just finished: the past year.) pasado2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pasado3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) pasado
2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) por delante de2) (after: It's past six o'clock.) pasadas
3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) por delante (de)
4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) pasado2) (the past tense: a verb in the past.) pasado•- the pastpast1 adj últimothe past few days los últimos díaspast2 advshe ran past pasó corriendopast3 n pasadolife in the past was hard la vida en el pasado era durapast4 prep1.go past the church and it's on your right pasa la iglesia y está a la derechahe ran past the door pasó corriendo por delante de la puerta2. yit's a quarter past ten son las diez y cuarto3. más deit's past nine o'clock son las nueve pasadas / son más de las nuevepasttr[pɑːst]adjective1 (gone by in time) pasado,-a; (former) anterior■ past presidents los anteriores presidentes2 (gone by recently) último,-a■ the past few days los últimos días3 (finished, over) acabado,-a, terminado,-a■ summer is past el verano ha terminado■ the danger is past el peligro ha pasado4 SMALLLINGUISTICS/SMALL pasado,-a■ the past tense el pasado, el pretéritonoun1 (former times) pasado■ in the past en el pasado, antes, antiguamente■ that's all in the past now eso ya es historia■ typewriters are a thing of the past las máquinas de escribir pertenecen al pasado2 (of person) pasado; (of place) historiapreposition1 (farther than, beyond) más allá de; (by the side of) por (delante de)■ it's just past the cinema está un poco más allá del cine■ she walked past the school pasó por delante de la escuela■ he walked straight past me pasó de largo por mi lado2 (in time) y■ it's five past six son las seis y cinco■ it's half past nine son las nieve y media3 (older than) más de■ he's past forty pasa de los cuarenta (años)■ she's past retirement age ya ha pasado la edad de la jubilación4 (beyond the limits of)■ it's past my comprehension me resulta incomprensible■ I'm past caring me trae sin cuidado■ I wouldn't put it past him no me extrañaría que lo hiciera, no me extraña tratándose de éladverb1■ they went past without stopping pasaron de largo■ a few joggers ran past pasaron unos haciendo footing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin times past antaño, antiguamenteto be a past master at something ser experto,-a en algoto be past it estar para el arrastre, estar muy carrozathe past / the past tense el pasado, el pretéritopast ['pæst] adv: por delantehe drove past: pasamos en cochepast adj1) ago: hace10 years past: hace 10 años2) last: últimothe past few months: los últimos meses3) bygone: pasadoin past times: en tiempos pasados4) : pasado (en gramática)past n: pasado mpast prep1) by: por, por delante dehe ran past the house: pasó por la casa corriendo2) beyond: más allá dejust past the corner: un poco más allá de la esquinawe went past the exit: pasamos la salida3) after: despúes depast noon: después del mediodíahalf past two: las dos y mediapast (Grammar)n.• imperfecto s.m.• pretérito s.m.adj.• acabado, -a adj.• pasado, -a adj.• último, -a adj.adv.• atrás adv.• más allá adv.n.• antecedentes s.m.pl.• historia s.f.• pasado s.m.• pretérito s.m.prep.• después de prep.
I pæst, pɑːstadjective1)a) (former) anterior; <life> pasado; (old) antiguoshe knew from past experience that ... — sabía por experiencia que ...
in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente
b) (most recent) <week/month/year> últimoin the past few days — en los últimos días
for some time past — desde hace tiempo
c) (finished, gone) (pred)what's past is past — lo pasado, pasado
in days long past — en tiempos remotos
2) (Ling)the past tense — el pasado, el pretérito
II
noun1)a) u (former times) pasado msteam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia
in the past, women ... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres ...
that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia
b) c (of person) pasado m; (of place) historia f2) u (Ling) pasado m, pretérito m
III
preposition1)a) (by the side of)I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas
she walked straight past him — pasó de largo por su lado
b) (beyond)it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela
how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?
the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo
2)a) (after) (esp BrE)it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media
it was past eleven — eran las once pasadas
it's long past midnight — son mucho más de las doce
till past midnight — hasta después de la medianoche
it's past your bedtime — ya deberías estar acostado
b) (older than)once you get past 40 ... — después de los 40 ..., una vez pasados los 40 ...
I'm past the age/stage when ... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que ...
3) (outside, beyond)to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno
IV
adverba) (with verbs of motion)to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche
he hurried past — pasó a toda prisa
we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas
b) (giving time) (esp BrE)[pɑːst]it's twenty-five past — son y veinticinco
1. ADV1) (in place)she walked slowly past — pasó despacio
•
the days flew past — los días pasaron volando•
to march past — desfilar•
to run/rush past — pasar corriendo/precipitadamente2) (in time)it's ten past — son y diez
I've been waiting since half past — llevo esperando desde y media
2. PREP1) (in place)a) (=passing by) por delante dewe went past your house — pasamos por delante de tu casa
we drove past a flock of sheep — pasamos al lado de un rebaño de ovejas con el coche
b) (=beyond) más allá dejust past the town hall — un poco más allá del Ayuntamiento
it's the first house past the park — es la primera casa después del parque
•
first you have to get past a fierce dog — antes de entrar vas a tener que vértelas con un perro fierowe couldn't get past the crowds of people — no pudimos abrirnos paso entre la muchedumbre
•
she just pushed past me — pasó pegándome un empujón•
to run past sb — pasar a algn corriendo2) (in time)quarter/half past four — las cuatro y cuarto/media
at twenty past four — a las cuatro y veinte
it's past twelve — son las doce pasadas
it's long past the time he normally gets back — él normalmente hubiese llegado hace tiempo
•
it's past your bedtime — ya tenías que estar durmiendo3) (=beyond the limits of)he's past 40 — tiene más de 40 años
it's past mending — ya no tiene remedio
•
it's past belief — es increíble•
I'm past caring — ya me trae sin cuidado•
it's past endurance — es intolerable- be past itthose jeans are a bit past it — esos vaqueros ya están como para jubilarlos *
3. ADJ1) (=previous) [occasion] anterior•
past experience tells me not to trust him — sé por experiencia que no debo fiarme de él•
I'm not interested in his past life — no me interesa su pasadowe must have met in a past life — seguro que nos hemos conocido en una vida anterior
•
in past years — en años anteriores2) (=former) antiguopast president of ... — antiguo presidente de ..., ex presidente de ...
her past and present pupils — sus alumnos de ayer y de hoy
3) (=most recent, last) últimothe past few weeks have been hell — las últimas semanas han sido un verdadero infierno
she has got worse in the past few days — su condición ha empeorado en los últimos días
what has happened over the past week/year? — ¿qué ha pasado en la última semana/el último año?
4) (=over)all that is past now — todo eso ya ha pasado, todo eso ya ha quedado atrás
what's past is past — lo pasado, pasado (está)
those days are past now — aquellos tiempos pasaron ya
•
for some time past — de un tiempo a esta parte•
in times past — antiguamente, antaño liter4. N1) (=past times)the past — el pasado
you mustn't dwell on the past — no debes pensar demasiado en el pasado
you can't change the past — no puedes cambiar el pasado
•
in the past it was considered bad manners to ... — antes or antiguamente se consideraba de mala educación hacer ...I've always done it like this in the past — yo siempre lo he hecho así
•
you're living in the past — estás viviendo en el pasado•
it's a thing of the past — pertenece a la historia2) [of person] pasado m; [of place] historia fa woman with a past — una mujer con pasado
a town with a past — una ciudad con historia
3) (Ling) pasado m, pretérito m5.CPDpast master N (Brit) —
- be a past master atpast participle N — (Ling) participio m pasado or pasivo
past perfect N — (Ling) pluscuamperfecto m
past tense N — (Ling) (tiempo m) pasado m
* * *
I [pæst, pɑːst]adjective1)a) (former) anterior; <life> pasado; (old) antiguoshe knew from past experience that ... — sabía por experiencia que ...
in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente
b) (most recent) <week/month/year> últimoin the past few days — en los últimos días
for some time past — desde hace tiempo
c) (finished, gone) (pred)what's past is past — lo pasado, pasado
in days long past — en tiempos remotos
2) (Ling)the past tense — el pasado, el pretérito
II
noun1)a) u (former times) pasado msteam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia
in the past, women ... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres ...
that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia
b) c (of person) pasado m; (of place) historia f2) u (Ling) pasado m, pretérito m
III
preposition1)a) (by the side of)I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas
she walked straight past him — pasó de largo por su lado
b) (beyond)it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela
how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?
the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo
2)a) (after) (esp BrE)it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media
it was past eleven — eran las once pasadas
it's long past midnight — son mucho más de las doce
till past midnight — hasta después de la medianoche
it's past your bedtime — ya deberías estar acostado
b) (older than)once you get past 40 ... — después de los 40 ..., una vez pasados los 40 ...
I'm past the age/stage when ... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que ...
3) (outside, beyond)to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno
IV
adverba) (with verbs of motion)to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche
he hurried past — pasó a toda prisa
we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas
b) (giving time) (esp BrE)it's twenty-five past — son y veinticinco
English-spanish dictionary. 2013.
